Ahoj Brünn

September 2018

Stipendium AHOJLEIPZIG in Brünn | Brno

Ahoj Brünn

Anlässlich des Gastlandauftritts TSCHECHIENS bei der Buchmesse in LEIPZIG 2019 wurde ein Residenzprogramm aufgelegt, das fünf tschechische Schriftsteller:innen nach Leipzig und fünf deutsche in Leipzigs Partnerstadt Brünn einlud. Ich war im Rahmen von AHOJ LEIPZIG vom 4. bis 30. September 2018 Stipendiatin in BRÜNN. Dort entstand ein Blog aus Fotos und Texten, je drei Einträge pro Tag.

Außerdem wurde ich von geräuschkulisse leipzig eingeladen, ein Hörstück zu produzieren. Daher nahm ich während meines Aufenthalts in Brünn auch O-Töne auf. Das Hörstück 1-2-3 Brno realisierte ich im Frühjahr 2019 zusammen mit dem Mediengestalter und Radiokünstler Konrad Behr. Seine Uraufführung erlebte es im Mai 2019 in Leipzig.

_welt_

21.09.2018 Leute/Alltag

_welt_vor údolní 15, 602 00 brno

typ flügges mädchen unterwegs im wohngebiet
graue jogginghose turnschuhe daunenweste mit kunstpelzkragen
das hündchen der eltern straff an der leine
den goldenen i-phone-schatz locker in der hand

_rost_

21.09.2018 Natur

_rost_otevřená zahrada, údolní 33, 602 00 brno

ich muss schauen was man jetzt bei regen
am obilní trh trägt

_kalt_

21.09.2018 Sprache/Meta

_kalt_černopolní 45, 613 00 brno

in brünn sprachen mal sechzig prozent der einwohner*innen deutsch. darunter viele jüdische.
dreht man die heizung auf kann einem da immer noch kalt werden.

_wahrnehmung_

22.09.2018 Sprache/Meta

_wahrnehmung_cihlářská 604/21, 602 00 brno

fakten namen bezeichnungen stets leicht verschoben
nicht wirklich wirklich sondern vage träumerisch märchenhaft
oft bin ich mir beim sprechen nicht sicher ob mein gegenüber und ich
ob wir dasselbe meinen

_setkaní_

22.09.2018 Sprache/Meta

_setkaní_DEPO2015, presslova 14, 301 00 plzeň

_gruß_

22.09.2018 Leute/Alltag

_gruß_cihlářská 42, 602 00 brno

die vorsitzer auf der bank vorm haus
haben die schuhe getauscht
eine kastanie abgelegt
so fühle ich mich willkommen geheißen
und aufgerufen beim gehen
auch einen gruß zu hinterlassen

_idee_

23.09.2018 Architektur

_idee_sokolská, 602 00 brno

was ich schon oft auf reisen gedacht habe warum es nicht menschen gibt die in der welt herumfahren mit offenen augen praktischem sinn um für ihr land das beste von allem zusammenzusammeln ideen die das leben erleichtern oder verschönern

_deutsch_

23.09.2018 Leute/Alltag

_deutsch_konečného náměstí, 602 00 brno

an der ampel 2 frauen
1 trägt eine deutsche feldjägerjacke
die andere eine tasche von den 41. tagen
der deutschsprachigen literatur
(bachmann-preis)

_melancholie_

23.09.2018 Natur

_melancholie_tyršův sad, botanická 14, 602 00 brno

es ist kalt, regnet
ich gehe, das erste mal, ohne wasserflasche aus dem haus

finde noch einen neuen garten
mit ziegen (echten) und einem papagei (aus holz)
aber du, kleiner, bist nicht mehr hier
dabei liegt auch der so nah bei der wohnung

_engel_

24.09.2018 Essen/Trinken

_engel_gorkého 34, 602 00 brno

kaffee?
bloß zu viel kaffee?
unruhe selbst am ruhigsten ort (bibliothek)
und bei äußerlich ganz ruhiger tätigkeit (schreiben)
aufgeregtheit durcheinander gedankenkaskaden
nichts davon sichtbar äußerlich
mache einen rundum gefassten eindruck

_negativ_

24.09.2018 Transport/Verkehr

_negativ_am besten überall in brno (und auf der welt)

wie überall sind auch hier die leute besessen von autos
die sie überall abstellen an ecken einfahrten fußgängerfurten am liebsten direkt vors schild NEPARKOVAT

_automatisch_

24.09.2018 Leute/Alltag

_automatisch_knihkupectví, jiraskova 2, 602 00 brno

Blizici se konec vypujcni lhuty
Vazeny ctenari,

   Auf dem Lande / Ali ...
   Spiel mit dem kleinen Hund / Constanza ...
   Alles lecker! : von Lieblingsspeisen, ...
   Rotraut Susanne Berners ...

_montag_

25.09.2018 Leute/Alltag

_montag_arne nováká 1/1, 602 00 brno

noch mal student sein
studieren
mit der erfahrung gelassenheit disziplin
von jetzt
äußerlich zweiundzwanzig dorian gray
und innerlich vierzig
noch mal student sein

_dienstag_

25.09.2018 Architektur

_dienstag_arne nováká 1/1, 602 00 brno

_mittwoch_

25.09.2018 Essen/Trinken

_mittwoch_gorkého 2/12, 602 00 brno

der philosophischen fakultät genau gegenüber an der ecke gorkého/arne novaka liegt mein café von allen nur FALK genannt.

_rosa_

26.09.2018 Sprache/Meta

_rosa_kounicova 65a, 601 87 brno

gruß an petr b.
niemand stört mich

was nichtschriftsteller, -künstler nicht verstehen
dass alles außen STÖRUNG ist
es keiner unterhaltung keiner an- wie aufregung bedarf
(außer der selbstgesuchten das ist dann MATERIAL)

_luxus_

26.09.2018 Leute/Alltag

_luxus_udolní 33, 602 00 brno

der luxus eines ganzen tags zu hause
nur bei einer solchen residenz erlaubt
außerdem ist mein auftrag das schreiben
und ich arbeitete hart heute von neun uhr früh
bis elf am abend ganz ohne ausgehpause
(zu hause bedeutet nicht haushaltstag)
so viel war zu sortieren zu kleben zu schreiben

_abend_

26.09.2018 Natur

_abend_moravské nám. 1a, 602 00 brno

nie wieder gehe ich ohne fotoapparat aus
so viele motive* so schönes abendlicht

elegische stimmung auf dem špilberk inmitten pfadpfindergeschnatter
sonnenuntergang fernsicht glockengeläut rauschender kleinwasserfall
auf den treppenstufen herbstlaub das den weg weist in der spätdämmerung

_nachbarn_

27.09.2018 Persönlichkeiten

_nachbarn_obilní trh 4, 602 00 brno

SCHULE
Fred has arrived
the evening is ending happily
I got a new pen from the stores
a new old pen
it started to write in the twenties
some of the people of the first manifestoes still live. *

_übersehen_

27.09.2018 Leute/Alltag

_übersehen_jana uhra, 602 00 brno

_maulwurf_

27.09.2018 Natur

_maulwurf_grohova, 602 00 brno

die asphaltbeulen auf dem weg zum supermarkt.
beim stolpern lache ich statt zu fluchen. hier sind wir beide gegangen um nachschub zu holen (grüne kekse würstchen apfelsaft nudeln). du mehr so gehopst an meiner hand. und haben zusammen überlegt ob da nicht vielleicht der kleine maulwurf drunter wohnt.

_bio_

28.09.2018 Kultur

_bio_cihlářská 643/19, 602 00 brno

nicht im kino gewesen
traurig

_konkret_

28.09.2018 Kultur

_konkret_cihlářská, 602 00 brno

heute in der mährischen galerie eine brünner geistesverwandte entdeckt MARIE KRATOCHVÍLOVÁ.

_blog_

28.09.2018 Leute/Alltag

_blog_tyršův sad, botanická 14, 602 00 brno

das habe ich wirklich so gefunden. nicht arrangiert. wer's glaubt.
im park der sehschwachen blinden. wo alles gelb ist. mülleimer. bänke. und der papagei des kleinen thront.

_laskonky_

29.09.2018 Architektur

_laskonky_mášova, 602 00 brno

unter zuckerbäckerarchitektur
versteht man landläufig was andres
hier aber sind die balkons ebenso luftigoval
wie die baiserkokosdoppeldecker
laskonky genannt und die farbe des putzes
gleicht ihrer zitronen/himbeer/pistaziencreme

_scratch_

29.09.2018 Sprache/Meta

_scratch_tyršův sad, botanická 14, 602 00 brno

daumenkino der orte an denen ich gewesen
ein stadtplan der anzeigt wo ich ging saß und stand
je mehr bei der sache je länger je seltner
desto schwächer schiefer oder stärker der strich

tagwege irrwege nachtläufe morgen(land)fahrten
das pflaster weiß noch jeden schritt sprung und tritt

_paket_

29.09.2018 Leute/Alltag

_paket_běhounská 132/19, 602 00 brno

zur post gegangen. mit einem großen schweren paket.
nein eigentlich klein und leicht.
waren nur ein paar bücher drin. nicht ganz brünn.

_fakt_

30.09.2018 Sprache/Meta

_fakt_veveří 17, 602 00 brno

2 stifte leergeschrieben
2000 fotos gemacht
3 bücher gelesen
2 gefunden (tschechisch deutsch)
4 geschenkt bekommen
17 gekauft
hunderte x den stadtplan studiert adressen gesucht

_felix_

30.09.2018 Kultur

_felix_tyršův sad, botanická 14, 602 00 brno

EST CIVITAS
QUAE COGITAT BELLA TEMPORE PACIS

_ahoj brno_

30.09.2018 Kultur

_ahoj brno_moravské nám. 12, 602 00 brno

Nächste Seite: Revolution in Europa 1968–1989_1



Diese Website verwendet Cookies, um bestmöglichen Service zu bieten.
Nähere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutz und Impressum.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.455.592 B  - READY... Ahoj Brünn
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.458.104 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.459.880 B  - /READY
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 16.769.552 B  - page_standard
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 16.769.928 B  - Menu...
debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,059s, mem: 17.505.880 B  - /Menu
debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,000s, mem: 17.508.344 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,010s, mem: 17.825.920 B  - ce_list
debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,003s, mem: 18.072.784 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,008s, mem: 18.285.976 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,086s, last diff: 0,001s, mem: 18.288.224 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,399s, last diff: 0,313s, mem: 19.063.336 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,399s, last diff: 0,000s, mem: 19.062.128 B  - html...
debug: global diff: 0,400s, last diff: 0,001s, mem: 19.143.016 B  - head...
debug: global diff: 0,404s, last diff: 0,004s, mem: 19.151.216 B  - prepare header elements
debug: global diff: 0,405s, last diff: 0,001s, mem: 19.165.008 B  - /prepare header elements
debug: global diff: 0,406s, last diff: 0,001s, mem: 19.165.320 B  - /head
debug: global diff: 0,417s, last diff: 0,011s, mem: 19.319.240 B  - END.