Folge der Blaubeerspur!
Es ist gar nicht so leicht für die drei Freunde Brumm, Pieps und Glitschi, einen Ausflug zu machen. Jeder hat seine eigenen Vorstellungen von einem gelungenen Tag. Brumm will an den Strand, Pieps in die Berge und Glitschi ...? Glitschi, des ewigen Streits müde, ist einfach verschwunden. Wo kann sie bloß sein? Da entdecken der Bär und das Vögelchen eine Blaubeerspur, die sie über die Berge und durch den Bach bis in den Wald führt. Und da, na klar, wartet Glitschi auf die beiden Streithähne, hat eine Decke ausgebreitet und Brotscheiben mit Blaubeeren belegt. Hungrig sind sie und müde.
Am Ende liegen alle drei am schönsten Ort zusammen in der Hängematte und gucken hinauf in den Sternenhimmel. Und dann schlafen sie, sehr tief und fest. Eine einfache Geschichte erzählt Doreen Cronin da, und es geht doch um große Themen: Freundschaft, Individualismus, Trotz, Kompromissbereitschaft, Zusammenhalt, Geborgenheit und gemeinsamen Genuss. Die in Polen geborene, jetzt in Kanada lebende Illustratorin Renata Liwska hat dazu traumhafte hauchzarte Aquarellzeichnungen geschaffen, die die Geschichte nicht nur bildlich miterzählen, sondern sie mit vielen kleinen, lustigen Einfällen bereichern und den drei Tieren, Bär, Vogel, Schnecke, ihren Charakter und ihre Eigenarten schenken. Das ist so liebevoll und in jedem winzigen Strichchen so treffend und genau, dass man ihr für die Bilder um den Hals fallen möchte. Und wieder einmal lernt, dass ein gutes Bilderbuch eben sehr viel mehr ist als bloß Text plus Bild, dass es immer auf zwei ineinanderverwobenen, sich gegenseitig bereichernden Ebenen erzählt, dass es erst wirklich überzeugt und beglückt, wenn die Bilder zwar rückgebunden sind an den Text, aber sich dabei die Freiheit nehmen, die Geschichte auf ihre Weise zu erzählen.
Das dreijährige Kind nimmt sie als Veranschaulichung und Beglaubigung des Erzählten, jede Unstimmigkeit würde sofort bemerkt (es ist ihm aber nichts aufgefallen, was für ein Kompliment!), jedes witzige Detail benannt und belacht, während der Erwachsene beim Anschauen und Vorlesen still für sich das Gesamtkunstwerk bestaunt, das er in Händen hält, und die gemeinsame Freude genießt.
Doreen Cronin / Renata Liwska (Ill.): »Hier lang! Da lang!« Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Gerstenberg, 40 Seiten, 10 Euro, ab 3 Jahren
FAS Nr. 47, 22. November 2020, Feuilleton Extra Seite L5